1 Samuel 18:7 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur ve striayan nachatee hui aek doosaree ke sath yah gatee gai, ki shaaul ne to hajaron ko, parantu daud ne lakhon ko mara haai..

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

स्त्रियाँ गाती थीं, “शाऊल ने हजारों शत्रओं को मारा। दाऊद ने दसियों हजार शत्रुओं को मारा!”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वे नृत्‍य करती हुई गा-गा कर एक-दूसरे से यह कह रही थीं: ‘शाऊल ने मारा हजारों को, पर दाऊद ने मारा लाखों को!’

Hindi Bible HHBD

और वे स्त्रियां नाचती हुइ एक दूसरी के साथ यह गाती गईं, कि शाऊल ने तो हजारों को, परन्तु दाऊद ने लाखों को मारा है।।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और वे स्त्रियाँ नाचती हुई एक दूसरे के साथ यह गाती गईं, “शाऊल ने तो हज़ारों को, परन्तु दाऊद ने लाखों को मारा है।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

वाद्यों की सही पर गाती हुई स्त्रियों के गीत के शब्द थे: “शाऊल ने अपने हज़ारों शत्रुओं को मारा मगर, दावीद ने अपने दस हज़ार शत्रुओं को.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और वे स्त्रियाँ नाचती हुई एक दूसरे के साथ यह गाती गईं, “शाऊल ने तो हजारों को, परन्तु दाऊद ने लाखों को मारा है।”