1 Samuel 30:2 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur us men kee sree aadi chhotte bade jitane the, sab ko bandhauai men le gaae unhon ne kisee ko mar to naheen dala, parantu sabhon ko lekar apana marga liya.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

वे सिकलग की स्त्रियों को बन्दी बना कर ले गए थे। वे जवान और बूढ़े सभी लोगों को ले गए थे। उन्होंने किसी व्यक्ति को मारा नहीं। वे केवल उनको लेकर चले गए थे।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उन्‍होंने स्‍त्रियों को, छोटे-बड़े सब लोगों को बन्‍दी बना लिया। उन्‍होंने सिक्‍लग के किसी प्राणी की हत्‍या नहीं की। परन्‍तु उन्‍हें बंदी बनाकर अपने मार्ग पर चले गए।

Hindi Bible HHBD

और उस में की स्त्री आदि छोटे बड़े जितने थे, सब को बन्धुआई में ले गए; उन्हों ने किसी को मार तो नहीं डाला, परन्तु सभों को लेकर अपना मार्ग लिया।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और उसमें की स्त्री आदि छोटे बड़े जितने थे, सब को बन्दी बना कर ले गए; उन्होंने किसी को मार तो नहीं डाला, परन्तु सभों को लेकर अपना मार्ग लिया।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उन्होंने नगर की हर अवस्था की स्त्रियों को बंदी बना लिया था मगर उन्होंने किसी की भी हत्या नहीं की. उन्हें बंदी बनाकर वे उन्हें अपने साथ ले गए.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और उसमें की स्त्री आदि छोटे बड़े जितने थे, सब को बन्दी बनाकर ले गए; उन्होंने किसी को मार तो नहीं डाला, परन्तु सभी को लेकर अपना मार्ग लिया।