1 Thessalonians 4:9 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kintu bhaichare kee praeeti ke vishay men yah avashy nahee, ki maain tumhare pas kuchh likoon kyonaki apas men praem rakhna tum ne ap hee parameshvar se seekha haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

किन्‍तु भाईचारे की प्रीति के विषय में यह अवश्‍य नहीं, कि मैं तुम्‍हारे पास कुछ लिखूँ; क्‍योंकि आपस में प्रेम रखना तुम ने आप ही परमेश्‍वर से सीखा है;

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

अब तुम्हें तुम्हारे भाई बहनों के प्रेम के विषय में भी लिखा जाये, इसकी तुम्हें आवश्यकता नहीं है क्योंकि परमेश्वर ने स्वयं तुमको एक दूसरे के प्रति प्रेम करने की शिक्षा दी है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

भ्रातृ-प्रेम के विषय में आप लोगों को लिखने की कोई आवश्‍यकता नहीं; क्‍योंकि आप लोग परमेश्‍वर से ही एक दूसरे को प्‍यार करना सीख चुके हैं

Hindi Bible HHBD

किन्तु भाईचारे की प्रीति के विषय में यह अवश्य नहीं, कि मैं तुम्हारे पास कुछ लिखूं; क्योंकि आपस में प्रेम रखना तुम ने आप ही परमेश्वर से सीखा है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ab ek dusra se prem ke baare meñ i jaruuri nai hei ki ham tumme likh ke bataai, kaahe ke i sab tumme Parmeshwar kare ke sikhaais hei,

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

किन्तु भाईचारे की प्रीति के विषय में यह आवश्यक नहीं कि मैं तुम्हारे पास कुछ लिखूँ, क्योंकि आपस में प्रेम रखना तुम ने आप ही परमेश्‍वर से सीखा है;

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

अब भाईचारे के प्रेम के विषय में यह आवश्यक नहीं कि मैं तुम्हें कुछ लिखूँ, क्योंकि आपस में प्रेम रखना तुमने स्वयं परमेश्‍वर से सीखा है;

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

भाईचारे के विषय में मुझे कुछ भी लिखने की ज़रूरत नहीं क्योंकि स्वयं परमेश्वर द्वारा तुम्हें शिक्षा दी गई है कि तुममें आपस में प्रेम हो.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

किन्तु भाईचारे के प्रेम के विषय में यह आवश्यक नहीं, कि मैं तुम्हारे पास कुछ लिखूँ; क्योंकि आपस में प्रेम रखना तुम ने आप ही परमेश्वर से सीखा है;