1 Thessalonians 5:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
har bat men dhanyavad karo: kyonaki tumhare liye maseeh yeeshu men parameshvar kee yaheen ichchha haai.
Hindi 2017 (नया नियम)
हर बात में धन्यवाद करो: क्योंकि तुम्हारे लिये मसीह यीशु में परमेश्वर की यहीं इच्छा है।
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
हर परिस्थिति में परमेश्वर का धन्यवाद करो।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
सब बातों के लिए परमेश्वर को धन्यवाद दें; क्योंकि येशु मसीह के अनुसार आप लोगों के विषय में परमेश्वर की इच्छा यही है।
Hindi Bible HHBD
हर बात में धन्यवाद करो: क्योंकि तुम्हारे लिये मसीह यीशु में परमेश्वर की यहीं इच्छा है।
Hindi Fiji (Nawa Haup)
Chaahe kuchh bhi hoy, Yeeshu Maseeh ke khaatir Parmeshwar ke dhanbaad dete raho. Yahi hei jon Parmeshwar maañge hei ki tum karo.
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
हर बात में धन्यवाद करो; क्योंकि तुम्हारे लिये मसीह यीशु में परमेश्वर की यही इच्छा है।
Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)
हर बात में धन्यवाद करो, क्योंकि मसीह यीशु में तुम्हारे लिए परमेश्वर की यही इच्छा है।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
हर एक परिस्थिति में धन्यवाद प्रकट किया जाए; क्योंकि मसीह येशु में तुमसे परमेश्वर की यही आशा है.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
हर बात में धन्यवाद करो: क्योंकि तुम्हारे लिये मसीह यीशु में परमेश्वर की यहीं इच्छा है।