1 Timothy 1:5 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

agyaa ka saransh yah haai, ki shuuddh man aur achchhe vivek, aur kapattraahit vishvas se praem utpann ho.

Hindi 2017 (नया नियम)

आज्ञा का सारांश यह है कि शुद्ध मन और अच्‍छे विवेक, और कपटरहित विश्‍वास से प्रेम उत्‍पन्‍न हो।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इस आग्रह का प्रयोजन है वह प्रेम जो पवित्र हृदय, उत्तम चेतना और छल रहित विश्वास से उत्पन्न होता है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इस आदेश का लक्ष्य वह प्रेम है, जो शुद्ध हृदय, निर्दोष अन्‍त:करण और निष्‍कपट विश्‍वास से उत्‍पन्न होता है।

Hindi Bible HHBD

आज्ञा का सारांश यह है, कि शुद्ध मन और अच्छे विवेक, और कपटरहित विश्वास से प्रेम उत्पन्न हो।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tum ulog ke sikhaao ki achchha bichaar aur sachcha biswaas se sachcha prem peida hoy hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

आज्ञा का सारांश यह है कि शुद्ध मन और अच्छे विवेक, और कपटरहित विश्‍वास से प्रेम उत्पन्न हो।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु हमारे इस निर्देश का लक्ष्य वह प्रेम है जो शुद्ध मन और खरे विवेक और निष्कपट विश्‍वास से उत्पन्‍न‍ होता है,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

हमारी आज्ञा का उद्देश्य है निर्मल हृदय से उत्पन्‍न प्रेम, शुद्ध अंतरात्मा तथा निष्कपट विश्वास.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

आज्ञा का सारांश यह है कि शुद्ध मन और अच्छे विवेक, और निष्कपट विश्वास से प्रेम उत्पन्न हो।