2 Chronicles 11:22 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

so rahoobiyam ne maka ke bette aabiyyah ko mukhy aur sab bhaiyon men pradhaan is manasa se tthara diya, ki use raja banaae.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

रहूबियाम ने अपने भाईयों में अबिय्याह को प्रमुख चुना। रहूबियाम ने यह इसलिये किया कि उसने अबिय्याह को राजा बनाने की योजना बनाई।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वह अपनी प्रिय पत्‍नी माकाह से उत्‍पन्न पुत्र अबियाह को राजा बनाना चाहता था। अत: उसने अपने अन्‍य पुत्रों, राजकुमारों के ऊपर उसको युवराज नियुक्‍त कर दिया।

Hindi Bible HHBD

रहूबियाम ने अठारह रानियां ब्याह लीं और साठ रखेलियां रखीं, और उसके अठाईस बेटे और साठ बेटियां उत्पन्न हुई। अबशलोम की नतिनी माका से वह अपनी सब रानियों और रखेलियों से अधिक प्रेम रखता था;

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

रहूबियाम ने माका के बेटे अबिय्याह को मुख्य और सब भाइयों में प्रधान इस विचार से ठहरा दिया कि उसे राजा बनाए।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

रिहोबोयाम ने माकाह के पुत्र अबीयाह को उसके भाइयों के ऊपर प्रधान और उनका अगुआ बनाया; क्योंकि उसकी इच्छा थी कि वह उसे राजा बनाए.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

रहबाम ने माका के बेटे अबिय्याह को मुख्य और सब भाइयों में प्रधान इस विचार से ठहरा दिया, कि उसे राजा बनाए।