2 Chronicles 24:11 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur jab jab vah sandook leviyon ke hath se raja ke pradhaanon ke pas pahunchaya jata aur yah jan padta tha ki us men rupaae bahut haai, tab tab raja ke pradhaan aur mahayajak ka naib akar sandook ko khalee karate aur tab use fir usake sthan par rakh dete the. unhon ne pratidin aeesa kiya aur bahut rupaae iattha kiae.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तब लेवीवंशियों को राजा के अधिकारियों के सामने सन्दूक ले जाना पड़ा। उन्होंने देखा कि सन्दूक धन से भऱ गया है। राजा के सचिव और प्रमुख याजक के अधिकारी आए और उन्होंने धन को सन्दूक से निकाला। तब वे सन्दूक को अपनी जगह पर फिर वापस ले गए। उन्होंने यह बार—बार किया और बहुत धन बटोरा।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जब उप-पुरोहित देखते कि बक्‍से में बहुत सिक्‍के जमा हो गए हैं, तब वे बक्‍सा उठाकर राजा के उच्‍चाधिकारियों के पास उसको पहुँचा देते थे। तब राजा का सचिव तथा महापुरोहित का उच्‍चाधिकारी आते और वे बक्‍से को खाली करके उसके स्‍थान पर रख देते थे। वे प्रतिदिन ऐसा ही करते थे; और इस प्रकार उन्‍होंने अपार मात्रा में रुपया एकत्र कर लिया।

Hindi Bible HHBD

और जब जब वह सन्दूक लेवियों के हाथ से राजा के प्रधानों के पास पहुंचाया जाता और यह जान पड़ता था कि उस में रूपए बहुत हैं, तब तब राजा के प्रधान और महायाजक का नाइब आकर सन्दूक को खाली करते और तब उसे फिर उसके स्थान पर रख देते थे। उन्हों ने प्रतिदिन ऐसा किया और बहुत रूपए इट्ठा किए।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

जब जब वह सन्दूक लेवियों के हाथ से राजा के प्रधानों के पास पहुँचाया जाता और यह जान पड़ता था कि उसमें रुपए बहुत हैं, तब तब राजा के प्रधान और महायाजक के अधिकारी आकर सन्दूक को खाली करते और तब उसे फिर उसके स्थान पर रख देते थे। उन्होंने प्रतिदिन ऐसा किया और बहुत रुपए इकट्ठा किए।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तब उनकी रीति यह हो गई, कि जब कोष लेवियों द्वारा राजकीय कोषाध्यक्ष के पास ले जाई जाती थी और यदि उसमें काफ़ी मुद्राएं इकट्ठा हो चुकी होती थी तब उसे राजा के सचिव और प्रमुख पुरोहित के अधिकारी आकर कोष से मुद्राएं निकालकर उसे दोबारा उसी स्थान पर रख आते थे. वे ऐसा प्रतिदिन करते थे और उन्होंने एक बड़ी राशि इकट्ठा कर ली.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

जब जब वह सन्दूक लेवियों के हाथ से राजा के प्रधानों के पास पहुँचाया जाता और यह जान पड़ता था कि उसमें रुपये बहुत हैं, तब-तब राजा के प्रधान और महायाजक के अधिकारी आकर सन्दूक को खाली करते और तब उसे फिर उसके स्थान पर रख देते थे। उन्होंने प्रतिदिन ऐसा किया और बहुत रुपये इकट्ठा किए।