2 Corinthians 1:15 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur is bhrose se maain chahata tha ki pahile tumhare pas aun ki tumhen aek aur dan mile.

Hindi 2017 (नया नियम)

और इस भरोसे से मैं चाहता था कि पहले तुम्‍हारे पास आऊँ; कि तुम्‍हें एक और दान मिले।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

और इसी विश्वास के कारण मैंने पहले तुम्हारे पास आने की ठानी थी ताकि तुम्हें दोबारा से आशीर्वाद का लाभ मिल सके।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मुझे इसका पूरा भरोसा है; इसलिए मैंने, आप लोगों को दो बार आध्‍यात्‍मिक लाभ का अवसर देने के विचार से, पहले आपके पास आने का निश्‍चय किया था।

Hindi Bible HHBD

और इस भरोसे से मैं चाहता था कि पहिले तुम्हारे पास आऊं; कि तुम्हें एक और दान मिले।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Yahi bharosa se ham tumhaar lage pahile se aay maañgat raha. Aur isse tum hamaar dui dafe aay se aasheesh paay sakega.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इसी भरोसे से मैं चाहता था कि पहले तुम्हारे पास आऊँ कि तुम्हें एक और दान मिले;

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इसी भरोसे के साथ मैं पहले तुम्हारे पास आना चाहता था कि तुम्हें दूसरी बार आशिष प्राप्‍त हो,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इस निश्चय के द्वारा सबसे पहले, मैं इस उद्देश्य से तुम्हारे पास आना चाहता था कि तुम्हें दुगनी कृपा का अनुभव हो.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और इस भरोसे से मैं चाहता था कि पहले तुम्हारे पास आऊँ; कि तुम्हें एक और दान मिले।