2 Corinthians 1:5 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kyonaki jaaise maseeh ke dukh ham ko aadhaik hote haai, vaaise hee hamaree shaaantai bhee maseeh ke dara adhaik hatee haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

क्‍योंकि जैसे मसीह के दु:ख हम को अधिक होते हैं, वैसे ही हमारी शान्‍ति भी मसीह के द्वारा अधिक सहभागी होती है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

क्योंकि जैसे मसीह की यातनाओं में हम सहभागी हैं, वैसे ही मसीह के द्वारा हमारा आनन्द भी तुम्हारे लिये उमड़ रहा है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

क्‍योंकि जिस प्रकार हम प्रचुर मात्रा में मसीह के दु:खभोग के सहभागी हैं, उसी प्रकार मसीह द्वारा हम को प्रचुर मात्रा में सान्‍त्‍वना भी मिलती है।

Hindi Bible HHBD

क्योंकि जैसे मसीह के दुख हम को अधिक होते हैं, वैसे ही हमारी शान्ति भी मसीह के द्वारा अधिक हाती है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ham sab Maseeh ke gahira dukh baaṭta hei, aur uske sañghe u sukh bhi jon u ham log ke de hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

क्योंकि जैसे मसीह के दु:खों में हम अधिक सहभागी होते हैं, वैसे ही हम शान्ति में भी मसीह के द्वारा अधिक सहभागी होते हैं।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

क्योंकि जैसे मसीह के दुःख हममें बहुतायत से हैं वैसे ही हमारी शांति भी मसीह के द्वारा बहुतायत से है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

ठीक जिस प्रकार हममें मसीह के दुःखों की बहुतायत है, उसी प्रकार बहुत है मसीह के द्वारा हमारा धीरज.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

क्योंकि जैसे मसीह के दुःख हमको अधिक होते हैं, वैसे ही हमारी शान्ति में भी मसीह के द्वारा अधिक सहभागी होते है।