2 Corinthians 10:6 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur taaiyar rahate haain ki jab tumhara agyaa manana poora ho jaa, to har aek prakar ke agyaa n manane ka palatta len.

Hindi 2017 (नया नियम)

और तैयार रहते हैं कि जब तुम्‍हारा आज्ञा मानना पूरा हो जाए, तो हर एक प्रकार के आज्ञा न मानने का पलटा लें।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

जब तुममें पूरी आज्ञाकारिता है तो हम हर प्रकार की अनाज्ञा को दण्ड देने के लिए तैयार हैं।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

और जब आप लोगों ने उस अधीनता को पूर्ण रूप से स्‍वीकार किया, तो हम किसी भी अवज्ञाकारी को दण्‍ड देने के लिए तैयार हैं।

Hindi Bible HHBD

और तैयार रहते हैं कि जब तुम्हारा आज्ञा मानना पूरा हो जाए, तो हर एक प्रकार के आज्ञा न मानने का पलटा लें।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Aur jab tum uske puura maane lagta hei, tab ham uske saja dega jon uske maane nai maañge hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और तैयार रहते हैं कि जब तुम्हारा आज्ञापालन पूरा हो जाए, तो हर एक प्रकार के आज्ञा–उल्‍लंघन को दण्डित करें।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और तैयार रहते हैं कि जब तुम्हारी आज्ञाकारिता पूरी हो जाए, तो सब प्रकार के आज्ञा-उल्‍लंघन को दंडित करें।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तुम्हारी आज्ञाकारिता और सच्चाई की भरपूरी साबित हो जाने पर हम सभी आज्ञा न माननेवालों को दंड देने के लिए तैयार हैं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और तैयार रहते हैं कि जब तुम्हारा आज्ञा मानना पूरा हो जाए, तो हर एक प्रकार की आज्ञा न मानने का पलटा लें।