2 Corinthians 12:13 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tum koain see bat men aur kaleeasiyon se kam the, keval is men ki maain ne tum par apana bhar n rakha: mera yah anyay kshama karo.

Hindi 2017 (नया नियम)

तुम कौन सी बात में और कलीसियाओं से कम थे, केवल इस में कि मैं ने तुम पर अपना भार न रखा: मेरा यह अन्‍याय क्षमा करो।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तुम दूसरी कलीसियाओं से किस दृष्टि से कम हो? सिवाय इसके कि मैं तुम पर किसी प्रकार भी कभी भार नहीं बना हूँ? मुझे इस के लिए क्षमा करो।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

अन्‍य कलीसियाओं की तुलना में आप लोगों में किस बात की कमी रह गयी है? हाँ, मैं आप लोगों के लिए भार नहीं बना। आप मुझे इस अन्‍याय के लिए क्षमा प्रदान करें।

Hindi Bible HHBD

तुम कोैन सी बात में और कलीसियों से कम थे, केवल इस में कि मैं ने तुम पर अपना भार न रखा: मेरा यह अन्याय क्षमा करो।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tumme dusra chech ke milaan meñ khali ek aasheesh nai mila. Iske matlab hei, tumme hamme dekh bhaal nai kare ke hei. Hamaar bhuul ke waaste hamme maaf karo.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तुम कौन सी बात में दूसरी कलीसियाओं से कम थे, केवल इसमें कि मैं ने तुम पर अपना भार न डाला। मेरा यह अन्याय क्षमा करो।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

किस बात में तुम अन्य कलीसियाओं से कम थे, केवल इसमें कि मैं तुम पर बोझ न बना? मेरी इस भूल को क्षमा करो।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

भला तुम किस क्षेत्र में अन्य कलीसियाओं की तुलना में कम रहे, सिवाय इसके कि मैं कभी भी तुम्हारे लिए बोझ नहीं बना? क्षमा कर दो. मुझसे भूल हो गई.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तुम कौन सी बात में और कलीसियाओं से कम थे, केवल इसमें कि मैंने तुम पर अपना भार न रखा मेरा यह अन्याय क्षमा करो।