2 Corinthians 2:1 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

maainne apane man men yahee ttan liya tha ki fir tumhare pas udas hokar n aun.

Hindi 2017 (नया नियम)

मैंने अपने मन में यही ठान लिया था कि फिर तुम्‍हारे पास उदास होकर न आऊँ।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इसीलिए मैंने यह निश्चय कर लिया था कि तुम्हें फिर से दुःख देने तुम्हारे पास न आऊँ।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इसलिए मैंने निश्‍चय किया कि मैं आपको फिर दु:ख देने के लिए आप के यहां नहीं आऊंगा।

Hindi Bible HHBD

मैंने अपने मन में यही ठान लिया था कि फिर तुम्हारे पास उदास होकर न आऊं।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ham i feisla kara hei ki tumhaar lage ham fir se dukh de nai aayga.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

मैं ने अपने मन में यही ठान लिया था कि फिर तुम्हारे पास उदास करने न आऊँ।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

मैंने अपने आपमें यह निश्‍चय कर लिया था कि मैं फिर से दुःख देने तुम्हारे पास न आऊँ।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

अपनी ओर से मैं यह निश्चय कर चुका था कि मैं एक बार फिर वहां आकर तुम्हें दुःख न दूं,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

मैंने अपने मन में यही ठान लिया था कि फिर तुम्हारे पास उदास होकर न आऊँ।