2 Corinthians 3:11 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kyonaki jab vah jo ghattta jata tha tejomay tha, to vah jo sthiar rahega, aur bhee tejomay kyon n hoga?

Hindi 2017 (नया नियम)

क्‍योंकि जब वह जो घटता जाता था तेजोमय था, तो वह जो स्‍थिर रहेगा, और भी तेजोमय क्‍यों न होगा?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

क्योंकि वह सेवा जिसका तेजहीन हो जाना निश्चित था, वह तेजस्वी थी, तो जो नित्य है, वह कितनी तेजस्वी होगी।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

यदि क्षीण होने वाला इतना तेजस्‍वी था तो सदा स्‍थिर रहने वाला कितना अधिक तेजोमय होगा!

Hindi Bible HHBD

क्योंकि जब वह जो घटता जाता था तेजोमय था, तो वह जो स्थिर रहेगा, और भी तेजोमय क्यों न होगा?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Kaanuun u mahima se dewa gais raha jon maddhim paṛ gais. Lekin nawa agrimenṭ ke mahima bahut jaada hei, kaahe ke u kabhi nai miṭe paai.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

क्योंकि जब वह जो घटता जाता था तेजोमय था, तो वह जो स्थिर रहेगा और भी तेजोमय क्यों न होगा?

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

क्योंकि यदि जो घटती जा रही थी तेजोमय थी, तो वह जो स्थिर है और भी अधिक तेजोमय होगी।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यदि उसका तेज ऐसा था, जो लगातार कम हो रहा था, तो उसका तेज, जो हमेशा स्थिर है, और कितना अधिक बढ़कर न होगा!

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

क्योंकि जब वह जो घटता जाता था तेजोमय था, तो वह जो स्थिर रहेगा, और भी तेजोमय क्यों न होगा?