2 Corinthians 4:14 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kyonaki ham jatane haai, jis ne prabhu yeeshu ko jilaya, vahee hamen bhee yeeshu men bhagee janakar jilaaega, aur tumhare sath apane samhane upaasthiat karega.

Hindi 2017 (नया नियम)

क्‍योंकि हम जानते हैं, जिस ने प्रभु यीशु को जिलाया, वही हमें भी यीशु में भागी जानकर जिलाएगा, और तुम्‍हारे साथ अपने साम्‍हने उपस्‍थित करेगा।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

क्योंकि हम जानते हैं कि जिसने प्रभु यीशु को मरे हुओं में से जिला कर उठाया, वह हमें भी उसी तरह जीवित करेगा जैसे उसने यीशु को जिलाया था। और हमें भी तुम्हारे साथ अपने सामने खड़ा करेगा।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

हम जानते हैं कि जिसने प्रभु येशु को पुनर्जीवित किया, वही येशु के साथ हम को भी पुनर्जीवित कर देगा और आप लोगों के साथ हम को भी अपने पास रख लेगा।

Hindi Bible HHBD

क्योंकि हम जातने हैं, जिस ने प्रभु यीशु को जिलाया, वही हमें भी यीशु में भागी जानकर जिलाएगा, और तुम्हारे साथ अपने साम्हने उपस्थित करेगा।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

kaahe ke ham log janta hei ki Parmeshwar, Prabhu Yeeshu ke jinda karis raha. Aur jeise Parmeshwar Yeeshu ke jinda karis raha, u ham log ke bhi jinda kari. Tab u ham log ke tumhaar sañghe aapan saamne laai.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

क्योंकि हम जानते हैं कि जिसने प्रभु यीशु को जिलाया, वही हमें भी यीशु में भागी जानकर जिलाएगा, और तुम्हारे साथ अपने सामने उपस्थित करेगा।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और यह भी जानते हैं कि जिसने प्रभु यीशु को जिलाया, वही हमें भी यीशु के साथ जिलाएगा और तुम्हारे साथ अपने सामने प्रस्तुत करेगा।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यह जानते हुए कि जिन्होंने प्रभु येशु को मरे हुओं में से जीवित किया, वही हमें भी मसीह येशु के साथ जीवित करेंगे तथा तुम्हारे साथ हमें भी अपनी उपस्थिति में ले जाएंगे.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

क्योंकि हम जानते हैं, जिसने प्रभु यीशु को जिलाया, वही हमें भी यीशु में भागी जानकर जिलाएगा, और तुम्हारे साथ अपने सामने उपस्थित करेगा।