2 Corinthians 6:12 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tumhare liye hamare man men kuchh saketee nahee, par tumhare hee manon men saketee haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

तुम्‍हारे लिये हमारे मन में कुछ संकोच नहीं, पर तुम्‍हारे ही मनों में संकोच है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

हमारा प्रेम तुम्हारे लिये कम नहीं हुआ है। किन्तु तुमने हमसे प्यार करना रोक दिया है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

आप लोगों के प्रति हम में कोई संकीर्णता नहीं है, बल्‍कि आपके हृदय में संकीर्णता है।

Hindi Bible HHBD

तुम्हारे लिये हमारे मन में कुछ सकेती नहीं, पर तुम्हारे ही मनों में सकेती है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ham, tum log ke prem meñ rukaawaṭ nai hei, lekin tum khud hee ham log ke prem meñ rukaawaṭ banta hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तुम्हारे लिये हमारे मन में कोई संकोच नहीं, पर तुम्हारे ही मनों में संकोच है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तुम्हारे संकोच का कारण हम नहीं हैं, परंतु तुम अपने ही मनों में संकोच करते हो।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

हमने तुम पर कोई रोक-टोक नहीं लगाई; रोक-टोक स्वयं तुमने ही अपने मनों पर लगाई है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तुम्हारे लिये हमारे मन में कुछ संकोच नहीं, पर तुम्हारे ही मनों में संकोच है।