2 Corinthians 6:7 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

sachche praem se, saty ke vachan se, parameshvar kee samarth se dhaaarmikata ke hathaiyaron se jo dahine, baaen haain.

Hindi 2017 (नया नियम)

सच्‍चे प्रेम से, सत्‍य के वचन से, परमेश्‍वर की सामर्थ से; धार्मिकता के हथियारों से जो दाहिने, बाएँ हैं,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

अपने सच्चे संदेश और परमेश्वर की शक्ति से नेकी को ही अपने दायें-बायें हाथों में ढाल के रूप में लेकर

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

सत्‍य के प्रचार तथा परमेश्‍वर के सामर्थ्य से स्‍वयं को परमेश्‍वर के योग्‍य सेवक प्रमाणित किया है। धार्मिकता के शस्‍त्र से हमने न केवल अपना बचाव किया, वरन् आक्रमण भी किया ।

Hindi Bible HHBD

सच्चे प्रेम से, सत्य के वचन से, परमेश्वर की सामर्थ से; धार्मिकता के हथियारों से जो दहिने, बाएं हैं।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ham log sach bola, aur Parmeshwar ke sakti ham log meñ kaam karis. Ham log ke sab museebat meñ, ham log wahi bola aur kara jon raaiṭ raha.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

सच्‍चे प्रेम से, सत्य के वचन से, परमेश्‍वर की सामर्थ्य से, धार्मिकता के हथियारों से जो दाहिने–बाएँ हाथों में हैं,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

सत्य के वचन से, परमेश्‍वर के सामर्थ्य से, और धार्मिकता के हथियारों को दाहिने और बाएँ हाथों में लेकर,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

सच के संदेश में, परमेश्वर के सामर्थ्य में, वार तथा बचाव दोनों ही पक्षों के लिए परमेश्वर की धार्मिकता के हथियारों से जो दाहिने और बाएं हाथों में हैं,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

सच्चे प्रेम से, सत्य के वचन से, परमेश्वर की सामर्थ्य से; धार्मिकता के हथियारों से जो दाहिने, बाएँ हैं,