2 Corinthians 7:2 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

hamen apane day men jagah do: ham ne n kisee se anyay kiya, n kisee ko bigada, aur n kisee ko ttga.

Hindi 2017 (नया नियम)

हमें अपने हृदय में जगह दो: हम ने न किसी से अन्‍याय किया, न किसी को बिगाड़ा, और न किसी को ठगा।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

अपने मन में हमें स्थान दो। हमने किसी का भी कुछ बिगाड़ा नहीं है। हमने किसी को भी ठेस नहीं पहुँचाई है। हमने किसी के साथ छल नहीं किया है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

आप हमारे प्रति उदार बनें। हमने किसी के साथ अन्‍याय नहीं किया, किसी को आर्थिक हानि नहीं पहुँचायी और किसी से अनुचित लाभ नहीं उठाया।

Hindi Bible HHBD

हमें अपने हृदय में जगह दो: हम ने न किसी से अन्याय किया, न किसी को बिगाड़ा, और न किसी को ठगा।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ham log ke waaste aapan dil meñ jagha banaao! Ham log koi ke sañghe anyaay nai kara ya dukh dia. Ham log koi ke dhoka bhi nai dia.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

हमें अपने हृदय में जगह दो। हम ने न किसी के साथ अन्याय किया, न किसी को बिगाड़ा, और न किसी को ठगा।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

हमें अपने हृदय में स्थान दो। हमने न तो किसी के साथ अन्याय किया है, न किसी को बिगाड़ा है, और न ही किसी का अनुचित लाभ उठाया है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

हमें अपने हृदयों में स्थान दो. हमने किसी के साथ अन्याय नहीं किया, किसी को आहत नहीं किया, किसी का अनुचित लाभ नहीं उठाया.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

हमें अपने हृदय में जगह दो: हमने न किसी से अन्याय किया, न किसी को बिगाड़ा, और न किसी को ठगा।