2 Corinthians 7:6 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

taubhee danon ko shaantai denevale parameshvar ne titus ke ane se ham ko shaaantai dee.

Hindi 2017 (नया नियम)

तौभी दीनों को शान्‍ति देनेवाले परमेश्‍वर ने तितुस के आने से हम को शान्‍ति दी।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

किन्तु दीन दुखियों को सुखी करने वाले परमेश्वर ने तितुस को यहाँ पहुँचा कर हमें सान्त्वना दी है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

किन्‍तु दीन-हीन लोगों को सान्‍त्‍वना देने वाले परमेश्‍वर ने हम को तीतुस के आगमन द्वारा सान्‍त्‍वना दी।

Hindi Bible HHBD

तौभी दानों को शान्ति देनेवाले परमेश्वर ने तितुस के आने से हम को शान्ति दी।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Lekin, Parmeshwar dukhi log ke saanti de hei, aur yahi i ṭaaim bhi Ṭaayṭas ke bhej ke ham log ke sañghe karis.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तौभी दीनों को शान्ति देनेवाले परमेश्‍वर ने तीतुस के आने से हम को शान्ति दी;

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु दीन-दुखियों को शांति देनेवाले परमेश्‍वर ने तीतुस के आने के द्वारा हमें शांति दी;

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मगर परमेश्वर ने, जो हताशों को धीरज देते हैं, तीतॉस को यहां उपस्थित कर हमें धीरज दिया.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तो भी दीनों को शान्ति देनेवाले परमेश्वर ने तीतुस के आने से हमको शान्ति दी।