2 Corinthians 8:2 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

ki klesh kee badee pareeksha men un ke bade anand aur bharee kangalapan ke baddh jane se un kee udarata bahut baddh gai.

Hindi 2017 (नया नियम)

कि क्‍लेश की बड़ी परीक्षा में उनके बड़े आनन्‍द और भारी कंगालपन के बढ़ जाने से उनकी उदारता बहुत बढ़ गई।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मेरा अभिप्राय यह है कि यद्यपि उनकी कठिन परीक्षा ली गयी तो भी वे प्रसन्न रहे और अपनी गहन दरिद्रता के रहते हुए भी उनकी सम्पूर्ण उदारता उमड़ पड़ी।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

कष्‍टों की अग्‍निपरीक्षा में भी उनका आनन्‍द अपार रहा और घोर दरिद्रता की दशा में रहते हुए भी उन्‍होंने बड़ी उदारता का परिचय दिया है।

Hindi Bible HHBD

कि क्लेश की बड़ी परीक्षा में उन के बड़े आनन्द और भारी कंगालपन के बढ़ जाने से उन की उदारता बहुत बढ़ गई।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Bhale ulog kharaab ṭaaim se gujrat rahin, aur bahut gareeb rahin, ulog khusi khusi aapan jee jaan se det rahin.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

कि क्लेश की बड़ी परीक्षा में उनके बड़े आनन्द और भारी कंगालपन में उनकी उदारता बहुत बढ़ गई।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

कि क्लेश की कठिन परीक्षा में उनका अपार आनंद और घोर दरिद्रता में उनकी बड़ी उदारता उमड़ पड़ी।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

बड़े भीषण संकटों में भी उनका बड़ा आनंद, तथा भारी कंगाली में भी उनकी बड़ी उदारता छलक पड़ी है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

कि क्लेश की बड़ी परीक्षा में उनके बड़े आनन्द और भारी कंगालपन के बढ़ जाने से उनकी उदारता बहुत बढ़ गई।