2 Kings 18:28 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
tab rabashaake ne khde ho, yahoodee bhasha men unche shabd se kaha, maharajadhairaj arthta ashshoor ke raja kee bat suno.
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
तब सेनापति हिब्रू भाषा में जोर से चिल्लाया, “महान सम्राट, अश्शूर के सम्राट का यह सन्देश सुनो।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
तब मुख्य साकी खड़ा हुआ। उसने इब्रानी भाषा में उच्च स्वर में पुकार कर यह कहा, ‘ओ लोगो! असीरिया देश के महाराज के ये वचन सुनो!
Hindi Bible HHBD
तब रबशाके ने खड़े हो, यहूदी भाषा में ऊंचे शब्द से कहा, महाराजाधिराज अर्थत् अश्शूर के राजा की बात सुनो।
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
तब रबशाके ने खड़े हो, यहूदी भाषा में ऊँचे शब्द से कहा, “महाराजाधिराज अर्थात् अश्शूर के राजा की बात सुनो।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
यह कहते हुए प्रमुख सेनापति खड़ा हो गया और सबके सामने उच्च स्वर में यहूदिया की हिब्री भाषा में यह कहा: “अश्शूर के राजा, प्रतिष्ठित सम्राट का यह संदेश सुन लो!
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
तब रबशाके ने खड़े हो, यहूदी भाषा में ऊँचे शब्द से कहा, “महाराजाधिराज अर्थात् अश्शूर के राजा की बात सुनो।