2 Kings 8:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
yon aedom yahooda ke vash se choott gaya, aur aj tak vaaisa hee haai. us samay libna ne bhee yahooda kee adhaeenata chhod dee.
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
इस प्रकार एदोमी यहूदा के शसन से स्वतन्त्र हो गए और वे आज तक यहूदा के शासन से स्वन्त्र हैं। उसी समय लिब्ना भी यहूदा के शासन से स्वतन्त्र हो गया।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
इस कारण एदोम राज्य आज भी यहूदा राज्य से विद्रोह किए हुए है। उन्हीं दिनों में लिब्ना राज्य ने भी विद्रोह कर दिया।
Hindi Bible HHBD
यों एदोम यहूदा के वश से छूट गया, और आज तक वैसा ही है। उस समय लिब्ना ने भी यहूदा की अधीनता छोड़ दी।
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
यों एदोम यहूदा के वश से छूट गया, और आज तक वैसा ही है। उस समय लिब्ना ने भी यहूदा की अधीनता छोड़ दी।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
फलस्वरूप एदोम आज तक इस्राएल के विरुद्ध विद्रोह की स्थिति में है. इसी समय लिबनाह ने भी विद्रोह कर दिया था.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
अतः एदोम यहूदा के वश से छूट गया, और आज तक वैसा ही है। उस समय लिब्ना ने भी यहूदा की अधीनता छोड़ दी।