2 Peter 1:12 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

isaliye yadhypi tum ye baten janate ho, aur jo saty vachan tumhen mila haai, us men bane rahate ho, taubhee maain tumhen in baton kee sudhai dilane ko sarvada taaiyar rahoonga.

Hindi 2017 (नया नियम)

इसलिये यद्यपि तुम ये बातें जानते हो, और जो सत्‍य वचन तुम्‍हें मिला है, उस में बने रहते हो, तौभी मैं तुम्‍हें इन बातों की सुधि दिलाने को सर्वदा तैयार रहूँगा।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इसी कारण मैं तुम्हें, यद्यपि तुम उन्हें जानते ही हो और जो सत्य तुम्हें मिला है, उस पर टिके भी हुए हो, इन बातों को सदा याद दिलाता रहूँगा।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

यद्यपि आप लोग ये बातें जानते हैं और प्राप्‍त सत्‍य में दृढ़ बने हुए हैं, फिर भी मैं इनका स्‍मरण दिलाता रहूँगा।

Hindi Bible HHBD

इसलिये यद्यपि तुम ये बातें जानते हो, और जो सत्य वचन तुम्हें मिला है, उस में बने रहते हो, तौभी मैं तुम्हें इन बातों की सुधि दिलाने को सर्वदा तैयार रहूंगा।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tum u sachchaai jon tumme dewa gais raha uske kas ke pakṛa hei. Lekin ham, tum sab ke i sab baat ke yaad dewaate rahega.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इसलिये यद्यपि तुम ये बातें जानते हो, और जो सत्य वचन तुम्हें मिला है उसमें बने रहते हो, तौभी मैं तुम्हें इन बातों की सुधि दिलाने को सर्वदा तैयार रहूँगा।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इसलिए मैं तुम्हें इन बातों का सदैव स्मरण दिलाता रहूँगा, भले ही तुम इन्हें जानते हो और उस सत्य में जो तुम्हारे पास है, दृढ़ भी किए गए हो।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

हालांकि तुम इन विषयों से अच्छी तरह से परिचित हो और उस सच्चाई में बने रहते हो तो भी मैं तुम्हें इन बातों की याद दिलाने के लिए हमेशा उत्सुक रहूंगा.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इसलिए यद्यपि तुम ये बातें जानते हो, और जो सत्य वचन तुम्हें मिला है, उसमें बने रहते हो, तो भी मैं तुम्हें इन बातों की सुधि दिलाने को सर्वदा तैयार रहूँगा।