2 Peter 1:13 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur maain yah apane liye uchit samajhta hoo, ki jab tak maain is dere men hoo, tab tak tumhen sudhai dilakar ubharata rahoon.

Hindi 2017 (नया नियम)

और मैं यह अपने लिये उचित समझता हूँ, कि जब तक मैं इस डेरे में हूँ, तब तक तुम्‍हें सुधि दिलाकर उभारता रहूँ।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मैं जब तक इस काया में हूँ, तुम्हें याद दिलाकर सचेत करते रहने को उचित समझता हूँ।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मैं जब तक इस शरीर-रूपी शिविर में विद्यमान हूँ, आप लोगों को स्‍मरण दिला कर सचेत रखना अपना कर्त्तव्‍य समझता हूँ;

Hindi Bible HHBD

और मैं यह अपने लिये उचित समझता हूं, कि जब तक मैं इस डेरे में हूं, तब तक तुम्हें सुधि दिलाकर उभारता रहूं।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Asal meñ, ham sochta hei ki ham tumme tab tak yaad dewaate rahega, jab tak ham i deñhi nai chhoṛega.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

मैं यह अपने लिये उचित समझता हूँ कि जब तक मैं इस डेरे में हूँ, तब तक तुम्हें सुधि दिला दिलाकर उभारता रहूँ।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

मैं यह उचित समझता हूँ कि जब तक इस डेरे में हूँ तब तक तुम्हें इन बातों का स्मरण दिलाकर उत्साहित करता रहूँ।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

जब तक मैं इस शरीर रूपी डेरे में हूं, तुम्हें याद दिलाते हुए सावधान रखना सही समझता हूं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और मैं यह अपने लिये उचित समझता हूँ, कि जब तक मैं इस डेरे में हूँ, तब तक तुम्हें सुधि दिलाकर उभारता रहूँ।