2 Peter 1:15 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

isaliye maain aeesa yatn karoonga, ki mere kooch karane ke bad tum in sab baton ko sarvada smaran kar sako.

Hindi 2017 (नया नियम)

इसलिये मैं ऐसा यत्‍न करूँगा, कि मेरे कूच करने के बाद तुम इन सब बातों को सर्वदा स्‍मरण कर सको।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इसलिए मैं हर प्रयत्न करूँगा कि मेरे मर जाने के बाद भी तुम इन बातों को सदा याद कर सको।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मैं इसका पूरा ध्‍यान रखूँगा कि मेरे चले जाने के बाद भी आप लोग सब समय इन बातों को स्‍मरण रख सकें।

Hindi Bible HHBD

इसलिये मैं ऐसा यत्न करूंगा, कि मेरे कूच करने के बाद तुम इन सब बातों को सर्वदा स्मरण कर सको।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Yahi kaaran ham aapan sab kuchh lagaata hei ki tum meñ se sab i sab ke yaad karega jab ham chala jaayga.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इसलिये मैं ऐसा यत्न करूँगा कि मेरे कूच करने के बाद तुम इन सब बातों को सर्वदा स्मरण कर सको।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इसलिए मैं ऐसा यत्‍न करूँगा कि मेरे जाने के बाद भी तुम इन बातों को सदैव स्मरण कर सको।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मैं हर संभव कोशिश करूंगा कि मेरे जाने के बाद भी तुम इन बातों को याद रख सको.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इसलिए मैं ऐसा यत्न करूँगा, कि मेरे संसार से जाने के बाद तुम इन सब बातों को सर्वदा स्मरण कर सको।