2 Peter 1:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
parameshvar ke aur hamare prabhu yeeshu kee pahachan ke dara anugrah aur shaaantai tum men bahutayat se baddhtee jaae.
Hindi 2017 (नया नियम)
परमेश्वर के और हमारे प्रभु यीशु की पहचान के द्वारा अनुग्रह और शान्ति तुम में बहुतायत से बढ़ती जाए।
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
तुम परमेश्वर और हमारे प्रभु यीशु मसीह को जान चुके हो इसलिए तुम्हें परमेश्वर की कृपा और अनुग्रह अधिक से अधिक प्राप्त हो।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
आप लोगों को परमेश्वर और हमारे प्रभु येशु के ज्ञान द्वारा प्रचुर मात्रा में अनुग्रह और शान्ति प्राप्त हो!
Hindi Bible HHBD
परमेश्वर के और हमारे प्रभु यीशु की पहचान के द्वारा अनुग्रह और शान्ति तुम में बहुतायत से बढ़ती जाए।
Hindi Fiji (Nawa Haup)
Ham preya karta hei ki Parmeshwar tum pe daya kari aur tumme puura saanti se rahe dei! Aasha karta hei ki tum Parmeshwar aur Prabhu Yeeshu Maseeh ke baare meñ jaada se jaada sikhte rahega.
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
परमेश्वर की और हमारे प्रभु यीशु की पहचान के द्वारा अनुग्रह और शान्ति तुम में बहुतायत से बढ़ती जाए।
Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)
परमेश्वर और हमारे प्रभु यीशु की पहचान के द्वारा तुम्हें अनुग्रह और शांति बहुतायत से मिलती रहे।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
तुम्हें हमारे परमेश्वर तथा प्रभु येशु मसीह के संपूर्ण ज्ञान में अनुग्रह तथा शांति बहुतायत में प्राप्त हो.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
परमेश्वर के और हमारे प्रभु यीशु की पहचान के द्वारा अनुग्रह और शान्ति तुम में बहुतायत से बढ़ती जाए।