2 Samuel 11:22 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab doot chal diya, aur jakar daud se yoab kee sab baten charnn keen.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

दूत गया और उसने दाऊद को वह सब बताया जो उसे योआब ने कहने को कहा था।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

अत: दूत चला गया। वह दाऊद के पास आया। जो समाचार योआब ने उसके हाथ भेजा था, वह उसने दाऊद को दिया। दाऊद योआब से क्रुद्ध हुआ। उसने दूत से कहा, ‘तुम युद्ध के लिए नगर के इतने समीप क्‍यों गए थे? क्‍या तुम यह बात नहीं जानते थे कि वे परकोटा से वार करते हैं? यरुब-बअल के पुत्र अबीमेलक का वध किसने किया था? एक स्‍त्री ने! उसने तेबेस नगर के परकोटा से चक्‍की का उपरला पाट अबीमेलक पर फेंका था, और वह वहीं मर गया था। तुम परकोटा के इतने समीप क्‍यों गए थे?’

Hindi Bible HHBD

तब दूत चल दिया, और जाकर दाऊद से योआब की सब बातें चर्णन कीं।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब दूत चल दिया, और जाकर दाऊद से योआब की सब बातों का वर्णन किया।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तब दूत चला गया. उसने आकर दावीद को वह सब सुना दिया, जिसे सुनाने का आदेश उसे योआब ने दिया था.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब दूत चल दिया, और जाकर दाऊद से योआब की सब बातों का वर्णन किया।