2 Samuel 13:11 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

jab vah unako usake khane ke liye nikatt le gai, tab us ne use pakadkar kaha, he meree baahin, a, mujh se mila.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

वह अम्नोन के पास गई जिससे वह उसके हाथों से खा सके। किन्तु अम्नोन ने तामार को पकड़ लिया। उसने उससे कहा, “बहन, आओ, और मेरे साथ सोओ।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वह उसके पलंग के समीप रोटियाँ ले गई कि वह उनको खाए। किन्‍तु उसने तामार को पकड़ लिया। उसने तामार से कहा, ‘बहिन, मेरे पास सो।’

Hindi Bible HHBD

जब वह उनको उसके खाने के लिये निकट ले गई, तब उस ने उसे पकड़कर कहा, हे मेरी बहिन, आ, मुझ से मिल।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

जब वह उनको उसके खाने के लिये निकट ले गई, तब उसने उसे पकड़ कर कहा, “हे मेरी बहिन, आ, मुझ से मिल।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

जैसे ही वह उसके भोजन उसके निकट लेकर गई, अम्मोन ने उसे पकड़ लिया और उससे कहा, “मेरी बहन, आओ, मेरे साथ सोओ.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

जब वह उनको उसके खाने के लिये निकट ले गई, तब उसने उसे पकड़कर कहा, “हे मेरी बहन, आ, मुझसे मिल।”