2 Samuel 13:12 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

us ne kaha, he mere bhai, aeesa nahee, mujhe bhrashtt n kara kyonki israael men aeesa kam hona naheen chahiye aeesee mooddhta ka kam n kara.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तामार ने अम्नोन से कहा, “नहीं, भाई! मुझे मजबूर न करो! यह इस्राएल में कभी नहीं किया जा सकता। यह लज्जाजनक काम न करो।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तामार ने उससे कहा, ‘मेरे भाई, मेरे साथ बलात्‍कार मत कर। ऐसा काम इस्राएली राष्‍ट्र में कभी किसी ने नहीं किया। यह मूर्खतापूर्ण कार्य मत कर।

Hindi Bible HHBD

उस ने कहा, हे मेरे भाई, ऐसा नहीं, मुझे भ्रष्ट न कर; क्योंकि इस्राएल में ऐसा काम होना नहीं चाहिये; ऐसी मूढ़ता का काम न कर।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

उसने कहा, “हे मेरे भाई, ऐसा नहीं, मुझे भ्रष्‍ट न कर; क्योंकि इस्राएल में ऐसा काम होना नहीं चाहिये; ऐसी मूढ़ता का काम न कर।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उसने उत्तर दिया, “नहीं, मेरे भाई! मुझे विवश न करो! इस्राएल राष्ट्र में ऐसा नहीं किया जाता; मत करो यह अनाचार!

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

उसने कहा, “हे मेरे भाई, ऐसा नहीं, मुझे भ्रष्ट न कर; क्योंकि इस्राएल में ऐसा काम होना नहीं चाहिये; ऐसी मूर्खता का काम न कर।