2 Samuel 13:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
aur daud ne apane ghar tamar ke pas yah kahala bheja, ki apane bhai amnon ke ghar jakar usake liye bhojan bana.
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
दाऊद ने तामार के घर सन्देशवाहकों को भेजा। संदेशवाहकों ने तामार से कहा, “अपने भाई अम्नोन के घर जाओ और उसके लिये कुछ भोजन पकाओ।”
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
अत: दाऊद ने महल में तामार के पास यह आदेश भेजा, ‘अपने भाई अम्नोन के महल में जाओ। वहाँ उसके लिए भोजन तैयार करना।’
Hindi Bible HHBD
और दाऊद ने अपने घर तामार के पास यह कहला भेजा, कि अपने भाई अम्नोन के घर जाकर उसके लिये भोजन बना।
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
तब दाऊद ने अपने घर तामार के पास यह कहला भेजा, “अपने भाई अम्नोन के घर जाकर उसके लिये भोजन बना।”
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
तब दावीद ने तामार के घर पर यह संदेश भेजा, “अपने भाई अम्मोन के घर पर चली जाओ और उसके लिए भोजन तैयार कर दो.”
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
तब दाऊद ने अपने घर तामार के पास यह कहला भेजा, “अपने भाई अम्नोन के घर जाकर उसके लिये भोजन बना।”