2 Samuel 14:12 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

sree bolee, teree dasee apane prabhu raja se aek bat kahane paae.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उस स्त्री ने कहा, “मेरे स्वामी, राजा कृपया मुझे आपसे कुछ कहने का अवसर दें।” राजा ने कहा, “कहो।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तब स्‍त्री ने कहा, ‘महाराज, अपनी सेविका को अनुमति दीजिए कि वह आपसे, अपने स्‍वामी से एक बात कह सके।’ दाऊद ने कहा, ‘बोलो।’

Hindi Bible HHBD

स्त्री बोली, तेरी दासी अपने प्रभु राजा से एक बात कहने पाए।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब स्त्री बोली, “तेरी दासी अपने प्रभु राजा से एक बात कहने पाए।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इसके बाद उस स्त्री ने दावीद से यह कहा, “कृपया अपनी दासी को महाराज, मेरे स्वामी, एक और विनती प्रस्तुत करने की आज्ञा दें.” “कहो,” राजा ने कहा.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

स्त्री बोली, “तेरी दासी अपने प्रभु राजा से एक बात कहने पाए।”