2 Samuel 14:31 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab yoab utta, aur abashaalom ke ghar men usake pas jakar us se poochhne laga, tere sevakon ne mere khet men kyon ag lagai haai?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

योआब उठा और अबशालोम के घर आया। योआब ने अबशालोम से कहा, “तुम्हारे सेवकों ने मेरे खेत को क्यों जलाया?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तब योआब उठा। वह अबशालोम के पास उसके महल में आया। उसने अबशालोम से पूछा, ‘तुम्‍हारे सेवकों ने मेरे खेत में आग क्‍यों लगाई?’

Hindi Bible HHBD

तब योआब उठा, और अबशालोम के घर में उसके पास जाकर उस से पूछने लगा, तेरे सेवकों ने मेरे खेत में क्यों आग लगाई है?

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब योआब उठा, और अबशालोम के घर में उसके पास जाकर उससे पूछने लगा, “तेरे सेवकों ने मेरे खेत में क्यों आग लगाई है?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इस पर योआब ने अबशालोम के घर पर जाकर उससे पूछा, “तुम्हारे सेवकों ने मेरे खेत में आग क्यों लगाई?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब योआब उठा, और अबशालोम के घर में उसके पास जाकर उससे पूछने लगा, “तेरे सेवकों ने मेरे खेत में क्यों आग लगाई है?”