2 Samuel 16:17 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

abashaalom ne us se kaha, kya yah teree praeeati haai jo too apane mitra se rakhta haai? too apane mitra ke sang kyon naheen gaya?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

अबशालोम ने पूछा, “तुम अपने मित्र दाऊद के विश्वासपात्र क्यों नहीं हो? तुमने अपने मित्र के साथ यरूशलेम को क्यों नहीं छोड़ा?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

अबशालोम ने हूशय से पूछा, ‘क्‍या अपने मित्र के प्रति आपकी यही निष्‍ठा है? आप अपने मित्र के साथ क्‍यों नहीं गए?’

Hindi Bible HHBD

अबशालोम ने उस से कहा, क्या यह तेरी प्रीति है जो तू अपने मित्रा से रखता है? तू अपने मित्रा के संग क्यों नहीं गया?

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

अबशालोम ने उससे कहा, “क्या यह तेरी प्रीति है जो तू अपने मित्र से रखता है? तू अपने मित्र के संग क्यों नहीं गया?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

अबशालोम ने हुशाई से पूछा, “क्या अपने मित्र के प्रति सच्चाई ऐसे ही दिखाई जाती है? क्यों नहीं गए आप अपने मित्र के साथ?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

अबशालोम ने उससे कहा, “क्या यह तेरी प्रीति है जो तू अपने मित्र से रखता है? तू अपने मित्र के संग क्यों नहीं गया?”