2 Samuel 18:11 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

yoab ne batanevale se kaha, too ne yah dekha! fir kyon use vaheen marake boomi par n gira diya? to maain tujhe das tukade chandee aur aek kattbaind deta.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

योआब ने उस व्यक्ति से कहा, “तुमने उसे मार क्यों नहीं डाला, और उसे जमीन पर क्यों नहीं गिर जाने दिया? मैं तुम्हें एक पेटी और चाँदी के दस सिक्के देता।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

योआब ने समाचार लाने वाले व्यक्‍ति से पूछा, ‘क्‍या कहा! तुमने उसे देखा है? तुमने उसे वहीं क्‍यों नहीं मार डाला? मैं तुझे इस कार्य के लिए प्रसन्नता से चांदी के दस सिक्‍के और एक कमरबन्‍द देता।’

Hindi Bible HHBD

योआब ने बतानेवाले से कहा, तू ने यह देखा! फिर क्यों उसे वहीं मारके भूमि पर न गिरा दिया? तो मैं तुझे दस तुकड़े चांदी और एक कटिबन्द देता।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

योआब ने बतानेवाले से कहा, “तू ने यह देखा! फिर क्यों उसे वहीं मारके भूमि पर न गिरा दिया? तब मैं तुझे दस टुकड़े चाँदी और एक कटिबन्द देता।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

योआब ने उस व्यक्ति से कहा, “अच्छा! तुमने उसे सचमुच देखा है? तब तुमने उसे मारकर भूमि पर क्यों न गिरा दिया? इसके लिए मैं तुम्हें खुशी से दस चांदी के सिक्‍के और योद्धा का एक कमरबंध भी दे देता.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

योआब ने बतानेवाले से कहा, “तूने यह देखा! फिर क्यों उसे वहीं मारकर भूमि पर न गिरा दिया? तो मैं तुझे दस टुकड़े चाँदी और एक कमरबन्ध देता।”