2 Samuel 18:13 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

yaadi maain dhaekha dekar usaka praan leta, to too ap mera virodhaee ho jata, kyonaki raja se koi bat chhpaiee naheen rahatee.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

यदि मैंने अबशालोम को मार दिया होता तो राजा स्वयं इसका पता लगा लेता और तुम मुझे सजा देते।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इसके अतिरिक्‍त यदि मैं विश्‍वासघात करता तो अपने प्राण को संकट में डालता। महाराज से कोई बात छिपी नहीं रह सकती। तब आप भी मुझसे किनारा कर लेते।’

Hindi Bible HHBD

यदि मैं धोखा देकर उसका प्राण लेता, तो तू आप मेरा विरोधी हो जाता, क्योंकि राजा से कोई बात छिपी नहीं रहती।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

यदि मैं धोखा देकर उसका प्राण लेता, तो तू आप मेरा विरोधी हो जाता, क्योंकि राजा से कोई बात छिपी नहीं रहती।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इसके अलावा यदि मैंने उसके प्राण लेकर राजा के प्रति विश्वासघात किया भी होता, तो आप तो मुझसे स्वयं को पूरी तरह अलग ही कर लेते, जबकि राजा से कुछ भी छिपा नहीं रह सकता.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

यदि मैं धोखा देकर उसका प्राण लेता, तो तू आप मेरा विरोधी हो जाता, क्योंकि राजा से कोई बात छिपी नहीं रहती।”