2 Samuel 19:25 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

to jab yarooshalemee raja se milane ko gaa, tab raja ne us se poochha, he mapeeboshot, too mere sang kyon naheen gaya tha?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मपीबोशेत यरूशलेम से राजा के पास मिलने आया। राजा ने मपीबोशेत से पूछा, “तुम मेरे साथ उस समय क्यों नहीं गए जब मैं यरूशलेम से भाग गया था?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जब वह यरूशलेम नगर से नीचे उतरकर राजा से मिलने आया, तब राजा ने उससे पूछा, ‘मपीबोशेत, तू मेरे साथ क्‍यों नहीं गया था?’

Hindi Bible HHBD

तो जब यरूशलेमी राजा से मिलने को गए, तब राजा ने उस से पूछा, हे मपीबोशेत, तू मेरे संग क्यों नहीं गया था?

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

जब यरूशलेमी राजा से मिलने को गए, तब राजा ने उससे पूछा, “हे मपीबोशेत, तू मेरे संग क्यों नहीं गया था?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

जब वह राजा से भेंटकरने येरूशलेम में आया, राजा ने उससे कहा, “मेफ़िबोशेथ, पलायन करते समय तुम मेरे साथ क्यों नहीं थे?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

जब यरूशलेमी राजा से मिलने को गए, तब राजा ने उससे पूछा, “हे मपीबोशेत, तू मेरे संग क्यों नहीं गया था?”