2 Samuel 22:1 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur jis samay yahova ne daud ko usake sab shatrauon aur shaaul ke hath se bachaya tha, tab us ne yahova ke liye is geet ke vachan gaae

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

यहोवा ने दाऊद को शाऊल तथा अन्य सभी शत्रुओं से बचाया था। दाऊद ने उस समय यह गीत गाया,

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जिस दिन प्रभु ने दाऊद को उसके सब शत्रुओं के हाथ से और शाऊल के हाथ से मुक्‍त किया, उस दिन दाऊद ने प्रभु को सम्‍बोधित करते हुए यह गीत गाया:

Hindi Bible HHBD

और जिस समय यहोवा ने दाऊद को उसके सब शत्रुओं और शाऊल के हाथ से बचाया था, तब उस ने यहोवा के लिये इस गीत के वचन गाए;

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

जिस समय यहोवा ने दाऊद को उसके सब शत्रुओं और शाऊल के हाथ से बचाया, उस समय उसने यहोवा के लिये इस गीत के वचन गाए।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

जब याहवेह ने दावीद को उनके शत्रुओं तथा शाऊल के आक्रमण से बचा लिया था, तब दावीद ने यह गीत याहवेह के सामने गाया:

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

जिस समय यहोवा ने दाऊद को उसके सब शत्रुओं और शाऊल के हाथ से बचाया था, उस समय उसने यहोवा के लिये इस गीत के वचन गाए: