3 John 1:12 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

demetraiyus ke vishay men sab ne baran saty ne bhee ap hee gavahee dee: aushra ham bhee gavahee dete haai, aur too janata haai, ki hamaree gavahee sachcha haai..

Hindi 2017 (नया नियम)

देमेत्रियुस के विषय में सब ने बरन सत्‍य ने भी आप ही गवाही दी: और हम भी गवाही देते हैं, और तू जानता है, कि हमारी गवाही सच्ची है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

दिमेत्रियुस के विषय में हर किसी ने साक्षी दी है। यहाँ तक कि स्वयं सत्य ने भी। हमने भी उसके विषय में साक्षी दी है। और तुम तो जानते ही हो कि हमारी साक्षी सत्य है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

देमेत्रियुस के विषय में सभी लोग अच्‍छी साक्षी देते हैं, यहाँ तक कि सत्‍य स्‍वयं ही ऐसा करता है। हम भी उनके विषय में यही साक्षी देते हैं और आप जानते हैं कि हमारी साक्षी सच्‍ची है।

Hindi Bible HHBD

देमेत्रियुस के विषय में सब ने बरन सत्य ने भी आप ही गवाही दी: औश्र हम भी गवाही देते हैं, और तू जानता है, कि हमारी गवाही सच्चा है।।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Sab koi Demetriyus ke baṛaai kare hei, aur wahi rakam ke sachcha sandes bhi u sikhaay hei. Ham bhi uske baare meñ achchha bolta hei, aur tum to janta hei ki ham jon bhi kuchh bolta hei, u sachcha hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

दिमेत्रियुस के विषय में सब ने, वरन् सत्य ने भी आप ही गवाही दी; और हम भी गवाही देते हैं, और तू जानता है कि हमारी गवाही सच्‍ची है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

दिमेत्रियुस के विषय में सब ने, यहाँ तक कि स्वयं सत्य ने भी साक्षी दी है; और हम भी साक्षी देते हैं, और तू जानता है कि हमारी साक्षी सच्‍ची है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

देमेत्रियॉस की सभी प्रशंसा करते हैं. स्वयं सच उसका गवाह है. हम भी उसके गवाह हैं और तुम यह जानते हो कि हमारी गवाही सच है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

दिमेत्रियुस के विषय में सब ने वरन् सत्य ने भी आप ही गवाही दी: और हम भी गवाही देते हैं, और तू जानता है, कि हमारी गवाही सच्ची है।