3 John 1:14 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

par mujhe asha haai ki tujh se shaeegha bhentt karoonga: tab ham amhane samhane batacheet karenge: tujhe shaaantai milatee rahe. yahan ke mitra tujhe namaskar karate haain: vahan ke mitraen ke nam le lekar namaskar kah dena..

Hindi 2017 (नया नियम)

पर मुझे आशा है कि तुझ से शीघ्र भेंट करूँगा: तब हम आमने - सामने बातचीत करेंगे:

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

बल्कि मुझे तो आशा है कि मैं तुझसे जल्दी ही मिलूँगा। तब हम आमने-सामने बातें कर सकेंगे।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मुझे आशा है कि मैं शीघ्र ही आप के पास आऊंगा और हम आमने-सामने बातचीत करेंगे।

Hindi Bible HHBD

पर मुझे आशा है कि तुझ से शीघ्र भेंट करूंगा: तब हम आम्हने साम्हने बातचीत करेंगे: तुझे शान्ति मिलती रहे। यहां के मित्रा तुझे नमस्कार करते हैं: वहां के मित्रों के नाम ले लेकर नमस्कार कह देना।।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Aasha hei ki ham tumme jaldi dekhega, aur ham log tab baat karega.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

पर मुझे आशा है कि तुझ से शीघ्र भेंट करूँगा, तब हम आमने–सामने बातचीत करेंगे।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

मैं तुझसे शीघ्र मिलने की आशा करता हूँ, तब हम आमने-सामने बातें करेंगे।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मेरी आशा है कि मैं तुमसे बहुत जल्द भेंटकर आमने-सामने आपस में बातचीत करूंगा.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

पर मुझे आशा है कि तुझ से शीघ्र भेंट करूँगा: तब हम आमने-सामने बातचीत करेंगे: