3 John 1:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
mujhe is se baddhkar aur koi anand nahee, ki maain sunoo, ki mere ladke-bale saty par chalate haain.
Hindi 2017 (नया नियम)
मुझे इस से बढ़कर और कोई आनन्द नहीं, कि मैं सुनूं, कि मेरे बच्चे सत्य पर चलते हैं।
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
मुझे यह सुनने से अधिक आनन्द और किसी में नहीं आता कि मेरे बालक सत्य के मार्ग का अनुसरण कर रहे हैं।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
मुझे और किसी बात से इतना आनन्द नहीं होता, जितना यह सुन कर कि मेरे बच्चे सत्य के मार्ग पर चलते हैं।
Hindi Bible HHBD
मुझे इस से बढ़कर और कोई आनन्द नहीं, कि मैं सुनूं, कि मेरे लड़के- बाले सत्य पर चलते हैं।
Hindi Fiji (Nawa Haup)
Isse jaada khusi aur nai mile hei jab ham sunta hei ki hamaar laṛkan sachchaai pe chale hei.
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
मुझे इससे बढ़कर और कोई आनन्द नहीं कि मैं सुनूँ, कि मेरे बच्चे सत्य पर चलते हैं।
Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)
मेरे लिए इससे बढ़कर कोई आनंद नहीं कि मैं सुनूँ कि मेरे बच्चे सत्य पर चलते हैं।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
मेरे लिए इससे बढ़कर और कोई आनंद नहीं कि मैं यह सुनूं कि मेरे बालकों का स्वभाव सच्चाई के अनुसार है.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
मुझे इससे बढ़कर और कोई आनन्द नहीं, कि मैं सुनूँ, कि मेरे बच्चे सत्य पर चलते हैं।