Acts 1:25 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

ki vah is sevakai aur praaritai ka pad le jise yahooda chhod kar apane sthan ko gaya.

Hindi 2017 (नया नियम)

कि वह इस सेवकाई और प्रेरिताई का पद ले जिसे यहूदा छोड़ कर अपने स्‍थान को गया।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

ताकि वह उस धर्मसेवा तथा प्रेरित-पद का स्‍थान ग्रहण करे, जिस से पतित हो कर यूदस अपने स्‍थान को चला गया।”

Hindi Bible HHBD

कि वह इस सेवकाई और प्ररिताई का पद ले जिसे यहूदा छोड़ कर अपने स्थान को गया।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

jon Juḍas ke jagha prerit ban ke sewa kare sake. Juḍas jeise karis weise bharis.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

कि वह इस सेवकाई और प्रेरिताई का पद ले, जिसे यहूदा छोड़कर अपने स्थान को चला गया।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

कि वह इस सेवा और प्रेरिताई का पद ले, जिससे फिरकर यहूदा अपने स्थान को चला गया।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

कि वह इस सेवा के कार्य और प्रेरितों की वह खाली जगह ले, जिससे मुक्त होकर यहूदाह अपने ठहराए हुए स्थान पर चला गया.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

कि वह इस सेवकाई और प्रेरिताई का पद ले, जिसे यहूदा छोड़कर अपने स्थान को गया।”