Acts 10:18 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur pukarakar poochhne lage, kya shamaun jo pataras kahalata haai, yaheen pahun haai?

Hindi 2017 (नया नियम)

और पुकारकर पूछने लगे, “क्‍या शमौन जो पतरस कहलाता है, यहाँ परअतिथि है?”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उन्होंने बाहर बुलाते हुए पूछा, “क्या पतरस कहलाने वाला शमौन अतिथि के रूप में यहीं ठहरा है?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उन्‍होंने ऊंचे स्‍वर में पुकारकर यह पूछा, “क्‍या सिमोन, जो पतरस कहलाते हैं, इसी घर में ठहरे हुए हैं?”

Hindi Bible HHBD

और पुकारकर पूछने लगे, क्या शमौन जो पतरस कहलाता है, यहीं पाहुन है?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ulog puuchhin, “Kaa Saayman Peeṭa hiañ rahe hei?”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और पुकारकर पूछने लगे, “क्या शमौन जो पतरस कहलाता है, यहीं अतिथि है?”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और पुकारकर पूछने लगे, “शमौन जो पतरस कहलाता है, क्या यहीं ठहरा है?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उन्होंने पुकारकर पूछा, “क्या शिमओन, जिनका नाम पेतरॉस भी है, यहीं ठहरे हुए हैं?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और पुकारकर पूछने लगे, “क्या शमौन जो पतरस कहलाता है, यहाँ पर अतिथि है?”