Acts 10:21 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab pataras ne utarakar un manushyon se kaha dekho, jisakee khoj tum kar rahe ho, vah maain hee hoon tumhare ane ka kya karan haai?

Hindi 2017 (नया नियम)

तब पतरस ने नीचे उतरकर उन मनुष्‍यों से कहा, “देखो, जिसको तुम खोज रहे हो, वह मैं ही हूँ; तुम्‍हारे आने का क्‍या कारण है?”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इस प्रकार पतरस नीचे उतर आया और उन लोगों से बोला, “मैं वही हूँ, जिसे तुम खोज रहे हो। तुम क्यों आये हो?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तब पतरस उन लोगों के पास नीचे जाकर बोले, “आप जिसे ढूँढ़ रहे हैं, मैं वही हूँ। आप लोगों के आने का क्‍या कारण है?”

Hindi Bible HHBD

तब पतरस ने उतरकर उन मनुष्यों से कहा; देखो, जिसकी खोज तुम कर रहे हो, वह मैं ही हूं; तुम्हारे आने का क्या कारण है?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Peeṭa utar ke neeche gais aur u admi log se bolis, “Jiske tum log khojta hei u hamahi hei. Tum log kon kaam se hiañ aaya hei?”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब पतरस ने उतरकर उन मनुष्यों से कहा, “देखो, जिसकी खोज तुम कर रहे हो, वह मैं ही हूँ। तुम्हारे आने का क्या कारण है?”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब पतरस ने नीचे उतरकर उन पुरुषों से कहा, “देखो, जिसे तुम ढूँढ़ रहे हो वह मैं ही हूँ। तुम्हारे यहाँ आने का क्या कारण है?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

पेतरॉस नीचे गए और उनसे कहा, “तुम जिसे खोज रहे हो, वह मैं हूं. क्या कारण है तुम्हारे यहां आने का?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब पतरस ने नीचे उतरकर उन मनुष्यों से कहा, “देखो, जिसको तुम खोज रहे हो, वह मैं ही हूँ; तुम्हारे आने का क्या कारण है?”