Acts 10:26 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

parantu pataras ne use uttakar kaha, khda ho, maain bhee to manushy hoon.

Hindi 2017 (नया नियम)

परन्‍तु पतरस ने उसे उठाकर कहा, “खड़ा हो, मैं भी तो मनुष्‍य हीहूँ।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

किन्तु उसे उठाते हुए पतरस बोला, “खड़ा हो। मैं तो स्वयं मात्र एक मनुष्य हूँ।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

किन्‍तु पतरस ने उसे यह कहते हुए उठाया, “खड़े हो जाइए, मैं भी तो मनुष्‍य हूँ।”

Hindi Bible HHBD

जब पतरस भीतर आ रहा था, तो कुरनेलियुस ने उस से भेंट की, और पांवों पड़के प्रणाम किया।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Lekin Peeṭa uske uṭhaay ke bolis, “Uṭho, ham bhi tumhaar rakam ek admi hei.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

परन्तु पतरस ने उसे उठाकर कहा, “खड़ा हो, मैं भी तो मनुष्य हूँ।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु पतरस ने उसे उठाकर कहा, “उठ, मैं भी तो एक मनुष्य हूँ।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

किंतु पेतरॉस ने उन्हें उठाते हुए कहा, “उठिए! मैं भी मात्र मनुष्य हूं.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

परन्तु पतरस ने उसे उठाकर कहा, “खड़ा हो, मैं भी तो मनुष्य ही हूँ।”