Acts 10:34 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab pataras ne munh kholakar kaha

Hindi 2017 (नया नियम)

तब पतरस ने मुँह खोलकर कहा, अब मुझे निश्‍चय हुआ, कि परमेश्‍वर किसी का पक्ष नहीं करता,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

फिर पतरस ने अपना मुँह खोला। उसने कहा, “अब सचमुच मैं समझ गया हूँ कि परमेश्वर कोई भेद भाव नहीं करता।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

पतरस ने कहना आरम्‍भ किया, “मैं अब अच्‍छी तरह समझ गया कि परमेश्‍वर किसी के साथ पक्षपात नहीं करता।

Hindi Bible HHBD

तब मैं ने तुरन्त तेरे पास लोग भेजे, और तू ने भला किया, जो आ गया: अब हम सब यहां परमेश्वर के साम्हने हैं, ताकि जो कुछ परमेश्वर ने तुझ से कहा है उसे सुनें।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Peeṭa tab bolis, Ab hamme puura biswaas hoy gay hei ki Parmeshwar sab log ke ekke rakam dekhe hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब पतरस ने कहा, “अब मुझे निश्‍चय हुआ कि परमेश्‍वर किसी का पक्ष नहीं करता,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब पतरस ने अपना मुँह खोला और कहा, “अब मैं सचमुच समझ गया हूँ कि परमेश्‍वर किसी का पक्षपात नहीं करता,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

पेतरॉस ने उनसे कहा: “अब मैं यह अच्छी तरह से समझ गया हूं कि परमेश्वर किसी के भी पक्षधर नहीं हैं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब पतरस ने मुँह खोलकर कहा, अब मुझे निश्चय हुआ, कि परमेश्वर किसी का पक्ष नहीं करता,