Acts 10:35 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

ab mujhe nishchay hua, ki parameshvar kisee ka paksha naheen karata, baran har jati men jo us se drata aur dharma ke kam karata haai, vah use bhata haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

वरन् हर जाति में जो उससे डरता और धर्म के काम करता है, वह उसे भाता है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

बल्कि हर जाति का कोई भी ऐसा व्यक्ति जो उससे डरता है और नेक काम करता है, वह उसे स्वीकार करता है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मनुष्‍य किसी भी जाति का क्‍यों न हो, यदि वह परमेश्‍वर की भक्‍ति करता और धर्माचरण करता है, तो वह परमेश्‍वर का कृपापात्र बन जाता है।

Hindi Bible HHBD

तब पतरस ने मुंह खोलकर कहा;

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Jon koi Parmeshwar se preya kare hei, aur dharam pe chale hei, chaahe koi jaat ke hoy, Parmeshwar uske sune hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

वरन् हर जाति में जो उससे डरता और धर्म के काम करता है, वह उसे भाता है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

बल्कि प्रत्येक जाति में जो उसका भय मानता और धार्मिकता के कार्य करता है, वह उसे ग्रहणयोग्य होता है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

हर एक जनता में उस व्यक्ति को परमेश्वर अंगीकार करता है, जो परमेश्वर में श्रद्धा रखता तथा वही करता है जो सही है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

वरन् हर जाति में जो उससे डरता और धार्मिक काम करता है, वह उसे भाता है।