Acts 10:45 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur jitane khtana kiae huae vishvasee pataras ke sath aae the, ve sab chaakit huae ki anyajaatiyon par bhee paavitra atma ka dan undela gaya haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

और जितने खतना किए हुए विश्‍वासी पतरस के साथ आए थे, वे सब चकित हुए कि अन्‍यजातियों पर भी पवित्र आत्‍मा का दान उंडेला गया है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

क्योंकि पवित्र आत्मा का वरदान ग़ैर यहूदियों पर भी उँडेला जा रहा था, सो पतरस के साथ आये यहूदी विश्वासी आश्चर्य में डूब गये।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

पतरस के साथ आये हुए यहूदी विश्‍वासी यह देख कर चकित रह गये कि पवित्र आत्‍मा का वरदान गैर-यहूदियों पर भी उण्‍डेला गया;

Hindi Bible HHBD

पतरस ये बातें कह ही रहा था, कि पवित्रा आत्मा वचन के सब सुननेवालों पर उतर आया।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Kuchh Yahuudi biswaasi log, jon Peeṭa ke sañghe aay rahin, dekh ke hairaan rahe gain ki geir Yahuudi log ke Pawitr Aatma dewa gais.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और जितने खतना किए हुए विश्‍वासी पतरस के साथ आए थे, वे सब चकित हुए कि अन्यजातियों पर भी पवित्र आत्मा का दान उंडेला गया है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

जितने ख़तना किए हुए विश्‍वासी पतरस के साथ आए थे वे चकित हुए कि पवित्र आत्मा का दान गैरयहूदियों पर भी उंडेला गया है;

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

पेतरॉस के साथ यहां आए मसीह के ख़तना किए हुए विश्वासी यह देखकर चकित रह गए कि गैर-यहूदियों पर भी पवित्र आत्मा उतरे हैं

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और जितने खतना किए हुए विश्वासी पतरस के साथ आए थे, वे सब चकित हुए कि अन्यजातियों पर भी पवित्र आत्मा का दान उण्डेला गया है।