Acts 12:14 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur pataras ka shabd pahachanakar, us ne anand ke mare faattk n khola parantu daudkar bheetar gai, aur bataya ki pataras dar par khda haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

और पतरस का शब्‍द पहचानकर, उसने आनन्‍द के मारे फाटक न खोला; परन्‍तु दौड़कर भीतर गई, और बताया कि पतरस द्वार पर खड़ा है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

पतरस की आवाज को पहचान कर आनन्द के मारे उसके लिये द्वार खोले बिना ही वह उल्टे भीतर दौड़ गयी और उसने बताया कि पतरस द्वार पर खड़ा है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वह पतरस की आवाज पहचान कर आनन्‍द के मारे द्वार खोलना भूल गयी और यह सूचना देने दौड़ते हुए अन्‍दर आयी कि पतरस द्वार पर खड़े हैं।

Hindi Bible HHBD

और पतरस का शब्द पहचानकर, उस ने आनन्द के मारे फाटक न खोला; परन्तु दौड़कर भीतर गई, और बताया कि पतरस द्वार पर खड़ा है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Jab u Peeṭa ke awaaj sunis to u khusi ke maare bina palla khole bheetar dauṛ gais aur sab se bataais ki Peeṭa huañ khaṛa hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

पतरस का शब्द पहचानकर उसने आनन्द के मारे फाटक न खोला, परन्तु दौड़कर भीतर गई और बताया कि पतरस द्वार पर खड़ा है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु पतरस की आवाज़ पहचानकर वह आनंद के मारे बिना फाटक खोले ही भीतर दौड़ गई और बताया कि पतरस फाटक पर खड़ा है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

पेतरॉस का शब्द पहचानकर, आनंद में द्वार खोले बिना ही उसने अंदर जाकर बताया कि पेतरॉस बाहर द्वार पर खड़े हैं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और पतरस का शब्द पहचानकर, उसने आनन्द के मारे फाटक न खोला; परन्तु दौड़कर भीतर गई, और बताया कि पतरस द्वार पर खड़ा है।