Acts 12:16 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

parantu pataras khttkhttata hee raha: so unhon ne khaidkee kholee, aur use dekhkar chaakit ho gaae.

Hindi 2017 (नया नियम)

परन्‍तु पतरस खटखटाता ही रहा: अतः उन्होंने खिड़की खोली, और उसे देखकर चकित रह गए।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उधर पतरस द्वार खटखटाता ही रहा। फिर उन्होंने जब द्वार खोला और उसे देखा तो वे अचरज में पड़ गये।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इस बीच पतरस द्वार खटखटाये ही जा रहे थे। जब उन्‍होंने द्वार खोला और पतरस को देखा, तो वे बड़े अचम्‍भे में पड़ गये।

Hindi Bible HHBD

परन्तु पतरस खटखटाता ही रहा: सो उन्हों ने खिड़की खोली, और उसे देखकर चकित हो गए।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Peeṭa nok karte raha jab talak ulog palla nai kholin. Sab log uske dekh ke ekdam chakit rahe gain.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

परन्तु पतरस खटखटाता ही रहा: अत: उन्होंने खिड़की खोली, और उसे देखकर चकित रह गए।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु पतरस खटखटाता रहा। जब उन्होंने फाटक खोला तो वे उसे देखकर चकित रह गए।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उधर पेतरॉस द्वार खटखटाते रहे. आखिरकार जब उन्होंने द्वार खोला, वे पेतरॉस को देखकर हक्का-बक्का रह गए.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

परन्तु पतरस खटखटाता ही रहा अतः उन्होंने खिड़की खोली, और उसे देखकर चकित रह गए ।