Acts 12:22 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur log pukar utte, ki yah to manushy ka naheen parameshvar ka shabd haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

और लोग पुकार उठे, “यह तो मनुष्‍य का नहीं परमेश्‍वर का शब्‍द है।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

लोग चिल्लाये, “यह तो किसी देवता की वाणी है, मनुष्य की नहीं।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जनता पुकार उठी, “यह मनुष्‍य की नहीं, किसी देवता की वाणी है!”

Hindi Bible HHBD

और लोग पुकार उठे, कि यह तो मनुष्य का नहीं परमेश्वर का शब्द है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Log chillaay lagin, “Tum admi ke rakam nai, deota ke rakam baat karta hei.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब लोग पुकार उठे, “यह तो मनुष्य का नहीं ईश्‍वर का शब्द है।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब लोग चिल्‍लाने लगे, “यह मनुष्य की नहीं, ईश्‍वर की वाणी है।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

भीड़ चिल्लाती रही, “यह मानव का नहीं, देवता का शब्द है.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और लोग पुकार उठे, “यह तो मनुष्य का नहीं ईश्वर का शब्द है।”