Acts 12:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
jab baranabas aur shaaul apanee seva pooree kar chuke, to yoohanna ko jo marakus kahalata haai sath lekar yarooshalem se lautte..
Hindi 2017 (नया नियम)
जब बरनबास और शाऊल अपनी सेवा पूरी कर चुके तो यूहन्ना को जो मरकुस कहलाता है, साथ लेकर यरूशलेम से लौटे।
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
बरनाबास और शाऊल यरूशलेम में अपना काम पूरा करके मरकुस कहलाने वाले यूहन्ना को भी साथ लेकर अन्ताकिया लौट आये।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
बरनबास और शाऊल यरूशलेम में अपना सेवा-कार्य पूरा कर लौटे और अपने साथ योहन को भी ले आये, जो मारकुस कहलाता था।
Hindi Bible HHBD
जब बरनबास और शाऊल अपनी सेवा पूरी कर चुके, तो यूहन्ना को जो मरकुस कहलाता है साथ लेकर यरूशलेम से लौटे।।
Hindi Fiji (Nawa Haup)
Baranbaas aur Sol aapan kaam kare ke baad jon ke waaste ulog bheja gain raha, ulog Yuhanna jiske dusra naam Maak raha, uske sañghe Yarushalam lauṭ gain.
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
जब बरनबास और शाऊल अपनी सेवा पूरी कर चुके तो यूहन्ना को जो मरकुस कहलाता है, साथ लेकर यरूशलेम से लौटे।
Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)
जब बरनाबास और शाऊल अपनी सेवा पूरी करके यरूशलेम से लौटे, तो यूहन्ना को जो मरकुस भी कहलाता है, साथ ले आए।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
बारनबास और शाऊल येरूशलेम में अपनी सेवा समाप्त कर वहां से लौट गए. उन्होंने योहन को, जो मार्कास नाम से भी प्रसिद्ध हैं, अपने साथ ले लिया था.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
जब बरनबास और शाऊल अपनी सेवा पूरी कर चुके तो यूहन्ना को जो मरकुस कहलाता है, साथ लेकर यरूशलेम से लौटे।